José Manuel Arango

José Manuel Arango

El regalo

Cada mañana vuelves en ti

y de la tierra de nadie del sueño

regresas al mundo

La noche te devuelve las manos:

te palpas estás vivo

La noche te devuelve los pies

para andar por el mundo

Y la lengua para que agradezcas

Lázaro

el regalo del cuerpo

el regalo del mundo

Retoma tu nombre

y con él otra vez la grima

el desasosiego

¿QUIEN ES EL?

José Manuel Arango Pérez es un poeta, traductor, filósofo y ensayista colombiano, nació en El Carmen de Viboral en 1937 y murió en Medellín en 2002. Se desempeñó como profesor de filosofía en la Universidad de Antioquia durante más de 20 años.

 

En la década de 1960, completó una maestría en artes en la Universidad de West Virginia. 

Ha traducido a poetas como Walt Whitman, Emily Dickinson, William Carlos Williams, Ezra Pound y Dennis Levitov. Sus poemas también se han traducido al inglés, alemán, italiano y portugués. Fundó revistas famosas como "Acuarimántima" (1973-1982), "Poesía" (1986-1989) y "DesHora" (1996-2002), y fue director de la revista hasta su muerte.

 

En 1988 recibió el Premio Nacional de Poesía de la Universidad de Antioquia, así como otros reconocimientos a su vida y obra. Es considerado uno de los poetas más importantes de Colombia en el siglo XX.

¡VEAMOS SUS OBRAS!

• Este lugar de la noche (1973)

• Signos (1978)

• Cantiga (1987)

• Poemas escogidos (Colección Autores Antioqueños, 1988)

• Poemas (1991)

• Tres poetas norteamericanos (Traducciones de Whitman, Dickinson, Williams, 1993)

• En mi flor me he escondido (Traducciones de Emily Dickinson, 1994)

• Montañas (1995)

• Poemas reunidos (Editorial Norma, 1997)

• La sombra de la mano en el muro (antología personal, con prólogo del propio autor, col. Palimpsesto, Carmona-Sevilla, 2002)

• En la tierra de nadie del sueño (Poemas póstumos, Ediciones DesHora, Medellín, 2002)

• Poesía completa (edición y prólogo de Francisco José Cruz, Biblioteca Sibila-Fundación BBVA, Sevilla, 2009)

COMENTARIOS DE ACADEMICOS

La universidad de Antioquia le ha rendido homenajes a este poeta, ensayista y docente Colombiano. 

para algunos de sus colegas 

-ES UNO DE LOS POETAS MAS IMPORTANTES DE STE PAIS PERO MENOS DIVULGADOS , PERO QUE ACTUALMENTE SE CREE SE LE ESTA DANDO MAS RECONOCIMIENTO. ESTO, DEBIDO A QUE SU VOZ ES UNA VOZ DISCRETA, UNA VOZ VERDADERA ,

- ES UN POETA QUE  SUPO HABLAR DE LAS COSAS COTIDIANAS 

- REALIZA POESIA QUE ES PENSATIVA, PERO AL MISMO TIEMPO SENSIBLE.

-FUE UN EXELENTE TRADUCTOR DE OTROS POETAS, ASI COMO UN MUY BUEN ENSAYISTA. 

-SU POESI ERA SUSTANCIAL.

- EL SILENCIO EN SU POESIA NO ES UN SILENCIO A PRIORI, ES UN SILENCIO PARCO... POR SU MANERA DE SER, Y ESO TRAS LUCE EN SU POESIA. 

-SU POESIA CONSTA DE SENSIBILIDAD, ES UNA POESIA DE SILENCIOS, RIGUROSA Y PRECISA, SENCILLA Y CLARA, COMO; CANTIGA, MONTAÑAS Y ESTE LUGAR DE LA NOCHE. 

Evidenciemos estos comentarios con el siguiente poema,

" Montañas / I

1

Nada en ellas es blando.

No son éstas, por cierto,

las formas de una tierra

llana y amable.

Aquí hay breñas y riscos, no redondas

colinas. Su apariencia

hace saber la roca

de la entraña: osaturas,

declives mondos.

Ya los mismos nombres

con que hablamos de ellas

dicen lo que son: una sierra,

el boquerón, el cerro,

la cuchilla.

Líneas secas,

tajantes.

Y esa luz,

esa reverberación de la luz,

esos desfiladeros desbordantes.

2

Dáme, dios,

mi dios,

mi diosito pequeño,

rústico:

tú,

a quien creo acariciar

cuando le paso por el lomo

la mano a mi perro,

dáme

esta dura apariencia de montañas

ante los ojos

siempre."

FUENTES DE INSPIRACION

José Manuel Arango consideraba que el amor es una gran fuente de inspiración, así mismo como el erotismo, pero no solo el erotismo entre un hombre y una mujer, sino el erotismo en todos sus aspectos. Las relaciones del hombre y su entorno; familiar, social etc. 

La relaciona con la muerte, el poeta manifestó que este tipo de relación lo es todo, -" El muerte es la negación del amor y el amor... lo contrario a la vida... la vida es impulso amoroso"-. como dos caras de una moneda. 

REENCUENTRO 

es el rostro que la costumbre

que el desapego

hizo invisible 

y es de nuevo

visible

en la muerte.

El cine también fue una fuente de inspiración para nuestro poeta, especialmente lo realizado por Andrei Tarkovsky, hijo del famoso poeta Arseni Tarkovsky.  enseñado a el por medio de un docente que asistía a las "tertulias" sesiones con amigos para discutir y compartir sus pensares, dentro de aquello desarrollo el gusto por los anteriormente mencionado, así como por Fiodor Dostoyevski. 

José Manuel solio no solo reunirse con sus amigos de "la tertulia" un proyecto cultural que convocaba a ciertas personas y que duró 8 años aproximadamente hasta la muerte del poeta. sus reuniones solían ser en le jardín Botánico de Medellín, rodeados de naturaleza.

Algunos de sus integrantes recuerdan que el ultimo poema que leyó José Manuel fue...

POESIA ANTIOQUEÑA

(William Ospina)

La poesía antioqueña, es considerada por este escritor y poeta, como una de las tradiciones mas ricas y diversas dentro de toda la poesía Colombiana. 

una de sus principales características es que posee exuberancia verbal. 

ejemplos como; Gregorio Entierre González, Epifanio Mejida o Jaime Jaramillo, se piensa en poetas de gran exuberancia, pero, al momento de hablar de José Manuel  Arango, se describe un poeta con contrastes interesantes, ya que en el hay un tono conversado  que se mezcla con un tono meditativo y minimalista en donde se busca decir lo esencial -" Con muy pocas palabras el construye mundos armoniosos y muy llenos "-. Para William Ospina, José Manuel fue un poeta que aporto elementos a la poesía antioqueña; tonalidades nuevas, recursos nuevos, temas profundos en relación con la naturaleza, la memoria, la muerte, la violencia y la ciudad.